Historique

 

AccueilRépertoireConcertsPress-BookLiensHistoriqueContact


 

Historique par Anne BURGER Chef de Choeur
 

2009/2010 : les Mirabelles vont en Amérique... !

Le grand évènement de l'année aura été la tournée américaine du 24 octobre au 4 novembre 2009. En dix jours, les Mirabelles ont sillonné les États-Unis d'est en ouest. Newark dans le New Jersey, juste en face de New-York, de l'autre côté de l'Hudson, San Matéo au sud de San-Francisco en pleine Silicon Valley, San Luis Obispo puis Claremont dans l'immense conurbation de Los Angeles. Quatre concerts remarqués dont trois avec leurs chorales invitantes : le Newark Boys' Chorus, Le Ragazzi Boys Chorus à San Mateo, et la Inland Valley Youth Chorale de Claremont. Dix jours où les Mirabelles sont passées des frimas de la côte vers un automne californien à 32°C à l'ombre et un coucher de soleil sur le Pacifique.

L'autre clou de l'année aura été la participation au Festival international de Chant choral de Nancy. Hôte du Choeur de garçons de Sofia en Bulgarie, notre groupe de chorale aura encore une fois prouvé sa capacité à s'associer avec des formations étrangères et unir ses chants à ceux venus d'horizons lointains.

L'année a été ponctuée de concerts à Nancy et dans sa région, notamment à l'occasion des festivités qui ont précédé la fête de Noël (concert sur le marché de Noël et récital au pied du grand sapin de Noël Place Stanislas.

2007/2008 : les Mirabelles ont 20 ans

Le grand évènement de l'année aura été la tournée américaine du 24 octobre au 4 novembre 2009. En dix jours, les Mirabelles ont sillonné les États-Unis d'est en ouest. Newark dans le New Jersey, juste en face de New-York, de l'autre côté de l'Hudson, San Matéo au sud de San-Francisco en pleine Silicon Valley, San Luis Obispo puis Claremont dans l'immense conurbation de Los Angeles. Quatre concerts remarqués dont trois avec leurs chorales invitantes : le Newark Boys' Chorus, Le Ragazzi Boys Chorus à San Mateo, et la Inland Valley Youth Chorale de Claremont. Dix jours où les Mirabelles sont passées des frimas de la côte vers un automne californien à 32°C à l'ombre et un coucher de soleil sur le Pacifique.

L'autre clou de l'année aura été la participation au Festival international de Chant choral de Nancy. Hôte du Choeur de garçons de Sofia en Bulgarie, notre groupe de chorale aura encore une fois prouvé sa capacité à s'associer avec des formations étrangères et unir ses chants à ceux venus d'horizons lointains.

L'année a été ponctuée de concerts à Nancy et dans sa région, notamment à l'occasion des festivités qui ont précédé la fête de Noël (concert sur le marché de Noël et récital au pied du grand sapin de Noël Place Stanislas.

>
1988 -1989 Les débuts...
 En 1988, une idée un peu vague commence à germer au fond de moi-même.  En effet, mon fils aîné Grégory a à cette époque un peu plus de 4 ans et ne cesse de chanter.  Cependant, il est trop jeune pour intégrer une chorale et c'est pourquoi, encouragée par mon amie Ghislaine TROCKLE qui dirige NANCY - DUCALE, je me décide à créer les petites Mirabelles, qui voient le jour en décembre 1988.  Associée à la chanterie de Lorraine, la chorale fait partie du mouvement "A Coeur Joie".

 Au début, une douzaine d'enfants vient tous les mardis soirs au 146, rue Jeanne d'Arc chanter trois quarts d'heure.  Ils ont tous autour de 4 / 5 ans.  Je m'efforce alors de transmettre à ces petits mon goût de la musique et du chant choral.  Le Il juin 89 à la salle Poirel, la chorale se produit pour la première fois auprès de ses aînés de Nancy Ducale ; elle chante quelques chansons enfantines : petit arlequin, je suis un robot à musique, dans la ferme de mon voisin. Nous sommes accompagnés alors par Virginie CAMBON qui sera notre pianiste à diverses reprises. Cette année-là, nous participons aussi à un rassemblement régional de chorales "A Coeur Joie" à Vittel.

 A la rentrée de septembre 89, les inscriptions vont bon train. Afin de chanter dans des conditions optimales, je décide de répartir les enfants en 2 groupes. La chorale compte alors 26 enfants.  Nous donnons notre concert annuel le 8 juin 90 avec la chanterie de Lorraine et la cantilène "les portes d'or" dirigées par Michèle Le Tallec.  Au programme, entre autres : la grand-mère et le moustique, le courant d'air, la pomme de terre, le petit âne gris et surtout do-ré-mi, chant que j'ai particulièrement apprécié et qui m'a permis de comprendre que les enfants même très jeunes étaient capables de mémoriser et interpréter des chants difficiles.  Quel bonheur ces petites voix fraîches des solistes ! Je partage ce plaisir avec les personnes âgées de Saint-Julien que nous allons distraire un après-midi.

 

1990 - 1991 Mini Opéra et cirque ...
 En septembre 90, nous projetons de monter un mini opéra avec la chorale d'enfants de Pulnoy : "les vacances du père Noël" que nous présentons au concert de St Nicolas en décembre. Le thème, les costumes, la musique entraînante plaisent beaucoup aux enfants, mais je réalise qu'il est bien difficile pour des enfants si jeunes de porter leur attention sur le chant et la mise en scène.  Par contre, l'idée de présenter une grande histoire ou un thème précis pour un concert me charme et dès lors, je ne choisi plus des chansons pêle-mêle mais j'essaie de suivre un thème.  Ainsi, le 24 mai 91 nous présentons "la nuit" : mon oreiller ne veut pas dormir, dors mon éléphant, j'ai peur du noir, do do mamour, je veux dormir encore, petite chaussette.  A ce concert, Pascale Delacôte, maman de petites choristes, nous accompagne au piano.

 En septembre 91, les 22 enfants que l'on me confie vont étudier des chants sur le cirque accompagnés à la flûte traversière par Pascale Etienne.  J'ai toujours à cour d'obtenir la meilleure justesse possible de ces petites voix, et pour cela j'explique aux enfants qu'il est essentiel de ne pas crier ni pousser sa voix.  Nous présentons donc ces morceaux lors du concert de la Saint Nicolas.  Pour Noël 91, nous chantons en gare de Nancy au profit de l'AREMIG, association qui finance la construction d'une maison pour les parents d'enfants malades à NANCY-BRABOIS.  En juin 92, c'est le thème des animaux qui est retenu : un moineau sur ton dos, le chien vert, la chouette, le coq, le dauphin, dessous ma fenêtre, un petit lapin au bout du chemin.

1993 : Année des Mamans, découverte du solfège ...
 Juin 93 : l'honneur est aux mamans, puisque ce concert a lieu le jour de la fête des mères : le sac de maman, ma maman, la grand-mère, maman fessée -chant pendant lequel la classe de danse de Valérie MENIERE exécute une petite chorégraphie. Ce concert me laisse en mémoire quelques souvenirs épineux : un soliste en retard, un départ d'un play-back au mauvais moment.  Malgré la meilleure volonté et les répétitions, tout ne se passe pas toujours comme prévu.  Mais tous ces petits malheurs sont bien vite oubliés quand chaque enfant offre une rose à sa maman.

 A la rentrée 93, 25 enfants adhèrent aux Mirabelles.  Au fil des années, je me rends bien compte que l'attention des enfants se disperse vite et qu'il me faut varier les activités bien que nous étudions le chant, le rythme et la découverte des instruments.  J'ai alors la grande chance de faire connaissance de Nathalie DASSI, professeur de musique à l'école de musique de Vandoeuvre et organiste.  Elle accepte de me former afin de pouvoir faire découvrir le solfège aux enfants.  Cela m'emballe et complète parfaitement mon enseignement.  Ainsi, les séances comprennent un temps de chant et de travail vocal et un temps d'éveil à la musique et de solfège.  Nous fonctionnons actuellement toujours ainsi.

1994 : Conte musical et chansons populaires américaines...
 Le 28 juin 94, nous présentons un conte musical : "poussières" avec Danièle PERINI comme conteuse, accompagnés par Olivier LAGRANGE au piano.  Cette histoire se déroule dans un pays où vivent des chats ; les enfants sont déguisés selon leur personnage : chat, lapin, écureuil, rat et souris, l'enchanteur, le dragon.  Ils ont beaucoup travaillé pour mémoriser non seulement les chants, mais aussi les différents rôles parlés.  Quelle capacité, quelle mémoire à 5 ou 6 ans ! Se déguiser fait partie de la fête, je retiens cette idée.

A Noël 94, nous chantons avec Nancy Ducale dans l'église de Bonsecours pour l'Arménie.  Le thème de Noël est retenu avec des chansons populaires américaines que je fais revenir directement des Etats-Unis et que je traduis en français en essayant de replacer au mieux les paroles sur la musique (Christmas song, Santa Claus is coming to town, let it snow). Nous sommes accompagnés alors au piano par Agnès HERRBACH.  Les enfants sont déguisés en boules de neige. Les petites boules de neige ont aussi diverti cette année-là les personnes âgées de la maison de retraite St Sauveur et les passants des rues de la ville de Nancy au moment des fêtes.

1995 : Mini opéra, autonomie de la chorale, chants pour enfants ...
 En juin 95, la chorale accompagnée par Olivier LAGRANGE présente "la petite note de musique" mini opéra de M. SIMON. Cette petite note de musique est triste car elle chante faux ; alors, elle s'envole dans le ciel, écoute les oiseaux, discute avec eux et découvre le plaisir de chanter et de vivre.  Et la petite note chante alors "la joie d'être unis ensemble."

 Nous participons aussi en mai à un rassemblement "A Coeur Joie" sur le thème des contes.

 Septembre 95 est un virage pour la chorale qui quitte le mouvement "A Coeur Joie" pour voler de ses propres ailes. Je n'oublie pas le soutien de ce mouvement que je remercie encore, La chorale tente de partager son plaisir de chanter avec les autres : parents, amis, mais aussi avec les enfants qui n'ont pas autant de chance qu'eux.  En décembre 95, nous chantons quelques Noël à l'intention de l'association Help Enfants à Saint Joseph avec les chorales de Michèle LE TALLEC et la chorale Nancy Ducale.  Nous renouvelons notre animation dans les rues de Nancy.

1996 - 1997 : Opéra, Gam-not et Antonio ...
 En juin 96, nous présentons un opéra en 3 actes : "le fraisier magique" de Made-Ange HERRMANN.  Ce spectacle plaît énormément aux enfants, La petite Mélodie découvre un fraisier magique : en effet, il joue de la musique, mais personne ne veut la croire et les méchantes sorcières en profitent pour tenter de jouer un mauvais tour au dragon.  Tout finit bien, les sorcières sont chassées par le dragon pas si méchant que cela.  Cette histoire féerique sera rechantée à l'hôpital d'enfants pour la fête de la musique.

 A la rentrée 96, afin de ne pas refuser d'enfants, un troisième groupe est créé et répète le mercredi matin.  Durant cette année, une nouvelle idée est lancée : la réalisation d'un jeu de cartes "le GAM-NOT" ; la carte avec la note la plus aiguë de la gamme remporte le pli, mais ce sont les valeurs les plus longues qui rapportent le plus de points.  Ainsi, de façon ludique, les enfants pourront mémoriser à la maison les différentes notes.  Par contre, mon escapade annuelle avec Ghislaine dans les magasins de musique parisiens n'a pas été fructueuse.  Pas de mini-opéra à mon goût.  Je cherchais des chants intéressants, de grands compositeurs, des morceaux qui resteraient inscrits dans la mémoire si phénoménale de ces enfants, et différents de ceux qu'ils peuvent écouter d'habitude à la maison ou à l'école.  Mais rien ne me convenait.  Seule une toute petite ébauche d'idée bien farfelue se mit à trotter dans ma tête.  Et si je mettais des paroles sur de la grande musique ... mais quelle musique ? Petit à petit, les 4 saisons d'Antonio Vivaldi ont été adoptées.  Mais pas toutes, certaines me semblaient bien trop difficiles à adapter et pourtant !

 A Noël 96, nous chantons 2 mouvements de l'hiver chez les Clarisses pour leurs missionnaires, et en juin 97 8 mouvements de ces 4 saisons. Auparavant, nous avons vécu en décembre un moment que les enfants ne sont pas prêts d'oublier : Tous juchés sur les chars de St Nicolas, nous nous étions rendus à l'Hôtel de la Reine pour une animation au profit du TELETHON. .

1997 - 1998 Les 4 saisons de Vivaldi ...
 Septembre 97 : il faut encore créer un quatrième groupe.  La chorale compte 46 choristes de 4 à 8 ans.  L'objectif : pouvoir présenter l'intégralité des 4 saisons pour notre l0ème anniversaire et réaliser l'enregistrement d'un Compact-disc accompagnés par Aude PORTALIER, très compétente pour jouer cette réduction piano et qui a su suivre les enfants avec beaucoup de patience. Défi difficile, mais pas impossible pour ces enfants pleins de courage, d'enthousiasme, de fraîcheur. Nous en interprétons une partie à la chapelle de la Ste Enfance pour l'Association Partage avec les enfants du monde.

 Le 24 avril 98, le grand jour est arrivé.  Dans les grands salons de l'Hôtel de Ville de Nancy, les petites Mirabelles chantent l'intégralité des 4 saisons de Vivaldi, accompagnées par l'orchestre Philharmonique Européen de Voronej et Hugues Reiner. Cette soirée est mémorable, riche d'émotion et de partage entre les petits choristes, les excellents musiciens russes et le public conquis. Ce même soir, le premier CD des Mirabelles "sensibilisation des enfants à la musique classique - les 4 saisons de Vivaldi" voit le jour, accompagné au piano par Aude Portalier.

 Les 4 saisons seront encore à l'honneur lors d'un concert au profit de la ligue contre le cancer en octobre 98.

1998 - 1999 La Moldau de Smetana
 La chorale compte à présent 48 enfants.  Un nouveau grand projet se profile : la Moldau de Smetana, symphonie magnifique que j'ai adaptée. Cette fois, les paroles choisies sont le fruit d'un travail de recherche tant sur l'histoire, la géographie de la Tchéquie et de la Moldau que sur l'esprit Tchèque, tout en respectant bien sûr l'idée du compositeur. Aidée de mon papa, j'ai essayé de traduire de façon poétique l'idée du compositeur. Il peut être bon de lire entre les lignes.

 C'est donc le résultat de l'union de 3 générations qui est présenté en partie à Noël 98 à la chapelle de la Doctrine Chrétienne au profit des Enfants du Monde. Manon Baudet, excellente pianiste, très patiente et disponible pour la chorale, accompagne les enfants.  Puis, la Moldau est chantée dans son intégralité et pour la première fois le dimanche 28 mars 99 à l'abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson.  Les Mirabelles sont accompagnées de nouveau par l'orchestre Philharmonique Européen de Petrozavodsk et Hugues Reiner.  Elles étrennent à cette occasion leur nouvelle tenue réalisée par Cyrillus.

 

2000 - 2001 Festival et conquête du Nouveau Monde ...
 Les enfants ont participé en juin 2000 au Festival International de Chant Choral de Nancy dont l'apothéose fut un grand concert au Zénith regroupant 2000 choristes de toutes nationalités.  Ils ont également chanté au Conseil de l'Europe à Strasbourg devant de nombreux diplomates et ambassadeurs.

 En 2001, les Mirabelles ont travaillé une nouvelle adaptation classique "La Symphonie du Nouveau Monde" de Dvorak, dont le thème s'est  concrétisé par une tournée de concerts au Canada.

 

2002 - 2003 La Pastorale de BEETHOVEN, BERLIN, PRAGUE ...
 Octobre 2002 :
Un concert a été donné au bénéfice de l'association Valentin Haüy pour le bien des aveugles à l'église Saint Fiacre de Nancy. Les enfants ont chanté des extraits de la Symphonie Pastorale de Beethoven, adaptée et mise en paroles par Anne BURGER.

Un concert a été donné à la maison Sainte Marie du Bon Repos  (Foyer de personnes âgées) à Maxéville. Après une prestation de chant de plus d'une heure, les enfants ont entonné des airs traditionnels de la chanson française, connus du public (Le temps des cerises, En passant par la Lorraine, Là haut sur la montagne etc.) et ces chants partagés furent autant de moments d'échanges fort émouvants.

Avril 2003 :
Enregistrement de l'intégralité de la Symphonie Pastorale de Beethoven. La prise de son s'est effectuée pendant une matinée dans la chapelle de la maison des Jeunes Aveugles de Nancy.

10 juin 2003 :
Concert annuel dans les Grands Salons de l'hôtel de ville de Nancy. Devant une salle comble, les enfants ont donné le meilleur d'eux mêmes dans une atmosphère surchauffée (canicule).
Au programme : l'intégralité de la Symphonie Pastorale, un extrait de la Water Music de Haendel également mise en paroles ainsi que d'autres petits chants.

Tournée de concerts du 28 juin au 6 juillet 2003 :
Les petites Mirabelles ont présenté leur travail en Allemagne, à Bexbach, à Berlin et à Bonn et en République Tchèque, à Prague. A chaque étape de la tournée, une chorale locale accueillait les enfants et de nombreux liens d'amitié ont été tissés. Certains enfants et accompagnants ont été accueillis par des ambassadeurs ou diplomates.

26 juillet 2003 :
Participation au concert de clôture des Jeux Mondiaux des Transplantés qui se sont déroulés à Nancy cette année.

Du 28 août au 31 août 2003 :
Accueil à Nancy de la chorale tchèque Zvonecek qui était la chorale accueillante à Prague. La chorale «Les Mirabelles » a participé à deux concerts donnés par la chorale tchèque : à l'église Saint Fiacre de Villers les Nancy le vendredi 29 août et à la chapelle des Cordeliers à Nancy le 31 août.

 

2004 - 2005 BEETHOVEN et SAINT-SAENS ...
Les Mirabelles ont accueilli du 23 au 25 avril 2004 la chorale de Berlin "die Lindenspatzen", dirigée par M. VOIGT.
Les 2 chorales ont participé au festival de chant choral de Dombasle, invitées par Chorus 2000, chorale dirigée par Danielle GUERBER.

Les enfants ont étudié le carnaval des animaux de St Saëns, qu’ils ont donné en concert en partie à la faculté de pharmacie, au bénéfice de la Croix Rouge et lors du 13ème Festival International du Chant Choral de Nancy. L'intégralité a été interprétée lors d’une tournée de concerts aux Antilles.

Lors du Festival 2005, ils ont accueilli la chorale d’enfants de Nijni-Novgorod et ont participé au grand rassemblement place Stanislas le 7 mai 2005

 

2005 - 2006 LA ROUTE DE LA SOIE ...

Pour 2005/2006, Borodine, Haendel et Smetana sont au programme. Un voyage à Prague a eu lieu en mai sur l'invitation de la chorale Zvonecek, dirigée par Jarmila Novenkova. 3 concerts ont été donnés à Prague et Pardubice, dans le cadre d'un Festival national de chœurs d'enfants où les Mirabelles ont été remarquées et complimentées par le jury. En juin, concert annuel à Nancy, salle Poirel, devant près de 500 spectateurs enthousiastes. Et fin août, nous avons reçu nos amis tchèques, de retour d'une tournée en Angleterre.  

2006 - 2007 LA RUSSIE

En 2006/2007, les Mirabelles se sont produites en septembre dans le cadre des festivités du Parc Ste Marie organisées par la municipalité.

En octobre, c'est dans les grands salons de l'Hôtel de Ville que les Mirabelles ont chanté devant une salle comble dans le cadre de « Nancy Chœurs à Chœurs ». 

En décembre, les enfants ont charmé les personnes âgées de la Maison de Retraite St Sauveur.

Ils ont également enregistré un CD de chants de Noël au bénéfice d'enfants autistes avec André Gilles, chanteur régional.

En avril 2007, les enfants ont participé à une magnifique une tournée de concerts en Russie  à Moscou, St Petersbourg et Nijni-Novgorod en chantant de nouvelles adaptations : « dans les steppes de l'Asie centrale » de Borodine et de nombreux extraits du « lac des cygnes » de Tchaïkovski.

Ils ont également participé au Festival International du Chant Choral en mai, en chantant en concert d'ouverture avec Fabienne Thibeault et de clôture place Stanislas avec 1200 autres choristes et en se produisant au Château d'Haroué.

 

[Accueil][Répertoire][Concerts][Press-Book][Liens][Historique][Contact]